Today in every day sexism, asking someone to change a job position to say “their” rather than “his” (I’m hoping it was just a translation issue).