One of the greatest ironies in life: by trying to make a message less passive aggressive, you can end up making it more so.